Santa Lab's Blog


「平家物語」小宰相身投(その10)

女院にようゐん、「これは逢はぬを恨みたる文や。あまり人の心づよきも、なかなか今はあたとなんなるものを。中頃小野をのの小町とて、見目かたち美しう、情けの道ありがたかりしかば、見る人聞く者、きもたましひを痛ましめずと言ふことなし。されども心強き名をや取りたりけん、果てには人の思ひの積もりとて、風を防ぐ頼りもなく、雨を漏らさぬわざもなし。宿に曇らぬ月星は、涙に浮かび、野辺の若菜、さは根芹ねぜりを摘みてこそ、露の命をば過ごしけれ」。女院、「これはいかにも返事あるべきことぞ」とて、御すずり召し寄せて、かたじけなくもみづから御返事ぺんじ遊ばされけり。

ただ頼め 細谷河の 丸木橋 踏み返しては 落ちざらめやは




建礼門院は、「これは逢ってはくれないことを残念に思って書いた文ですよ。人につれなくするのはかえって今にむなしくなるものです。あまり遠くない昔のことですが小野小町という、顔かたち姿の美しくて、情けの道([男女の道])も難しいほどだったので、見る人聞く者も、心を痛めない者はいませんでした。けれどもつれないという評判が立ったので、最後には人の思いだけが残っただけで、風を防ぐ頼りにする者もなく、雨に濡れないようにする手立てもなくなってしまいました。部屋に差し込む月星の光を、涙に浮かべながら、野辺の若菜や、沢の根芹([セリ、セリ科])を摘んで、はかない命を過ごしたということです」。建礼門院は、「この文には返事しなくてはいけませんよ」と言って、硯を取って、恐れ多いことに自ら返事を書きました。

あなた(平通盛。清盛の異母弟教盛のりもりの長男)を頼りにしようと思います。細谷河に掛る丸木まろき橋を踏み返して、落ちしまっては大変ですから。


続く


[PR]
by santalab | 2013-11-18 21:11 | 平家物語 | Comments(0)

<< 「平家物語」小宰相身投(その11)      「平家物語」小宰相身投(その9) >>

Santa Lab's Blog
by santalab
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
ただおし出づるままに の..
by SiNa at 21:40
「義経記」の御紹介記事を..
by Magohati38 at 02:04
すばらしいサイト おかげ..
by johsei1129 at 23:54
青き花咲く大地 気高き..
by 北朝鮮の水爆に十神山も激怒 at 02:50
全然現代語訳できてない
by あ at 02:04
 その島根県(旧出雲国東..
by 民俗学者 at 23:34
うーん、松島からまた仙台..
by 五十嵐洋(秋田県大館市) at 00:51
「下野の室の八嶋にて待て..
by 八島 守 at 12:03
ひょんな事から、このブロ..
by yoshy at 18:50
すみません、日本語の起源..
by 春日 at 21:17
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧