Santa Lab's Blog


「太平記」義貞夢想の事付諸葛孔明事(その4)

劉備三度みたび彼の草庵の中へをはしてのたまひけるは、『朕不肖ふせうの身を以つて、天下てんがの太平を求む。全く身を安んじ、欲を欲しいままにせんとにはあらず。ただ道の塗炭どたんち、民の溝壑こうがくしづみぬる事を救はん為のみなり。きみもし良佐りやうさの才を出だして、朕が中心を助けられば、ざんに勝ち、さつを棄てん事、何ぞ必ずしも百年を待たん。それ石を枕にし泉に口漱くちすすいで、幽栖いうせいを楽しむは一身の為なり。国を治め民を利して大化を致さんは、万人の為なり』と、まことを尽くし理をきはめておほせられければ、孔明こうめい辞するにことばなくして、遂に蜀の丞相しようじやうと成りにけり。




劉備は三度孔明の草庵を訪ねて申すには(三顧の礼)、『わたしは不肖の身ながら、天下の太平を望む者である。まったく我が身のためでもなく、欲を欲しいままにするためではない。ただ道の塗炭([きわめて辛い境遇])に堕ち、民が溝壑([谷間])に沈んでおるのを救いたいだけぞ。貴殿がもし良佐の才(優れた才能)を出して、わたしを助けてくれるのなら、残([損なうこと])なく、殺を捨てるのに、無駄に百年を待つことはないのだ。貴殿が石を枕にし泉で口を漱いで、幽栖([俗世間を離れて静かに住むこと])を楽しむのは一身のためではないか。国を治め民を利して大化を致すことこそ、万人のためになるのだ』と、真心を尽くし道理を究めて申したので、孔明は辞す詞をなくして、遂に蜀の丞相([君主を補佐した 最高位の官吏])となったのじゃ。


続く
[PR]
by santalab | 2014-06-10 08:35 | 太平記 | Comments(0)

<< 「太平記」義貞夢想の事付諸葛孔...      「太平記」義貞夢想の事付諸葛孔... >>

Santa Lab's Blog
by santalab
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
返歌 草枕…に因んで短歌..
by 井上勇 at 23:54
ただおし出づるままに の..
by SiNa at 21:40
「義経記」の御紹介記事を..
by Magohati38 at 02:04
すばらしいサイト おかげ..
by johsei1129 at 23:54
青き花咲く大地 気高き..
by 北朝鮮の水爆に十神山も激怒 at 02:50
全然現代語訳できてない
by あ at 02:04
 その島根県(旧出雲国東..
by 民俗学者 at 23:34
うーん、松島からまた仙台..
by 五十嵐洋(秋田県大館市) at 00:51
「下野の室の八嶋にて待て..
by 八島 守 at 12:03
ひょんな事から、このブロ..
by yoshy at 18:50
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧