Santa Lab's Blog


「松浦宮物語」三(その7)

あしたの雨しづかに降りて、袖のしづくもいとど所きに、心地も悩ましければ、人々にもわづらふ由言ひて、臥し暮らせば、忝く聞こし召し付けて、労はり問はせ給ふ御使ひなどあれば、「さまで事々しき病ひにも侍らず。乱り風にや、今日けふばかりためらひ侍る」由を奏せさせて、つくづくと眺め臥したるに、后宮よりも、御をひ鄧嬰成とうえいせいと言ふ人を使ひにて、いと細かにとぶらおほせ言あり、薬など賜はせたれば、驚き畏まり申す。うち解けたる気配けはひの限りなくなつかしげなるを、若き心にはうち守りつつ、いかでかかる人出で来けむと、あはれに見る。あてに清らなる様かたち、女にて見まほしきを、かかる人しも、あめの下に並びなきつはものの名を留めし刀の跡まで、さしも人に優れけむと、あり難くぞ守らるる。この人も、賢き御をしへに従へば、優れてざえありと言はるれば、口惜くちをしからず文作り交はしてかへまゐりぬ。




朝の雨がしとしと降り、袖の滴もさらに乾く隙もなく、気が塞ぎ、人々に会うことも煩しいほどだと申して、臥していましたが、帝がこれをお聞きになられて、見舞いの使いを遣わしました、弁少将は「大した病いではありません。乱り風([風邪])でしょうか、今日ばかりは出仕を控えさせてただきました」と申し上げて、一日ぼんやりと臥せていると、后宮よりも、甥の鄧嬰成と申す人を使ひに立てて、懇ろに見舞いのお言葉があり、薬などが贈られたので、弁少将は驚いて畏まりお礼申し上げました。心穏やかそうな弁少将の振る舞いは限りなく親しみがあり、鄧嬰成は弁少将に興味を覚え、このような人がこの世にいるのかと、感心しました。気品があり美しい顔かたちは、女であればと思うほどで、このような人が、天下に並ぶ者もないほどの兵の名をその刀で絶ったことを思い出して、どれほどすぐれた人なのかと、とても信じられませんでした。また、賢王さへこの人の教えに従うほどに、優れた才能の持ち主と聞いていたので、この機会にと文([漢詩])を作り交わして帰って行きました。


続く


[PR]
by santalab | 2014-12-18 08:35 | 松浦宮物語 | Comments(0)

<< 「松浦宮物語」三(その6)      「松浦宮物語」三(その5) >>

Santa Lab's Blog
by santalab
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
文中の両探題職は六波蘿探..
by aegean at 20:56
さらに付け加えますと、こ..
by 八島 守 at 09:03
おそらく「国民文庫」だと..
by santalab at 21:09
こんにちは。今日はSan..
by 佐藤綾乃 at 18:44
返歌 草枕…に因んで短歌..
by 井上勇 at 23:54
ただおし出づるままに の..
by SiNa at 21:40
「義経記」の御紹介記事を..
by Magohati38 at 02:04
すばらしいサイト おかげ..
by johsei1129 at 23:54
青き花咲く大地 気高き..
by 北朝鮮の水爆に十神山も激怒 at 02:50
全然現代語訳できてない
by あ at 02:04
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧