Santa Lab's Blog


「太平記」立后事付三位殿御局事(その3)

これより君王くんわう朝政あさまつりごとをし給はず。忽ちに准后の宣旨を下されしかば、人皆皇后元妃げんひの思ひをなせり。驚き見る、光彩くわうさいの始めて門戸もんこることを。この時天の人、なんを生む事をかろんじて、ぢよを生む事を重んぜり。されば御前おんまへ評定ひやうぢやう、雑訴の御沙汰までも、准后じゆごう御口入ごこうじゆとだに云ひてげれば、上卿しやうきやうも忠なきにしやうを与へ、奉行ぶぎやうも理あるを非とせり。関雎くわんしよは楽しんで不淫、哀しんで不傷。詩人採つて后妃の徳とす。いかんかせん、傾城傾国の乱今にありぬと思えて、浅ましかりし事どもなり。




こうして君王(第九十六代後醍醐天皇)は朝政をしなくなりました。たちまちに准后の宣旨を下されたので、人は皆皇后元妃([天子・君主の正妻。皇后。正妃])のように思いました。人は驚いて、光彩([繁栄すること])がはじめて門戸に生るということを知りました。この時天人([都の人])は、男を生むことを軽んじて、女を生むことを重んじるようになりました。そして御前の評定、雑訴の沙汰までも、准后のご口入と申せば、上卿も忠なしに賞を与え、奉行も理ある者を罪としました。関雎([夫婦仲がよくて礼儀正しいこと])は楽しみあって淫せず、悲しみに傷付かず。詩人はこれを后妃の徳としました。どうしたことか、傾城傾国の乱が今に起こると思えて、浅ましいことに思われました。


続く


[PR]
by santalab | 2016-01-05 13:10 | 太平記 | Comments(0)

<< 「太平記」立后事付三位殿御局事...      「太平記」笠置囚人死罪流刑の事... >>

Santa Lab's Blog
by santalab
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
返歌 草枕…に因んで短歌..
by 井上勇 at 23:54
ただおし出づるままに の..
by SiNa at 21:40
「義経記」の御紹介記事を..
by Magohati38 at 02:04
すばらしいサイト おかげ..
by johsei1129 at 23:54
青き花咲く大地 気高き..
by 北朝鮮の水爆に十神山も激怒 at 02:50
全然現代語訳できてない
by あ at 02:04
 その島根県(旧出雲国東..
by 民俗学者 at 23:34
うーん、松島からまた仙台..
by 五十嵐洋(秋田県大館市) at 00:51
「下野の室の八嶋にて待て..
by 八島 守 at 12:03
ひょんな事から、このブロ..
by yoshy at 18:50
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧