「曽我物語」杵臼・程嬰が事（その３）

程嬰ていえい申まうしけるは、「我らが、君を養やうじ奉るに、敵かたき強こはくして、国中こくちゆうに隠れ難し。しかれば、我ら二人が内に、一人、敵の王わうに出で仕へん。さる者とて、使ふとも、心を許す事あらじ。我、きくわくと言ひて、十一歳に成る子を、一人持ちたり。幸さいはひ、これも、若君と同年なり。これを太子と号かうして、二人が中、一人は山に籠もり、一人は討つ手に来たり、主従二人を討ち、首を捕り、敵かたきの王わうに捧げなば、如何でか心許さざるべき。その時、敵をやすやすと討ち取るべし」と言ひければ、

---

程嬰が申すには、「我らが、君（屠岸賈とがんか）を養うにも、敵は強く、国中に隠れる所なし。ならば、我ら二人のうちの、一人が、敵の王に出仕するのはどうか。だが敵に仕えた身ならば、仕えるとも、気を許すことはあるまい。わたしには、きくわく（程勃ていぼつ？）と言って、十一歳になる子が、一人いる。幸いなことに、これは、若君と同い年だ。これを太子と欺いて、二人のうち、一人は山に籠り、一人は討つ手としてここに来て、主従二人を討ち、首を捕り、敵の王に捧げれば、どうして心許さぬことがあろうや。その時には、敵を容易く討ち取ることができよう」と言いました、

（続く）